中文字幕
整段对照
字幕条贴画面下沿
四项状态并列在同一条浅色面板里：中文字幕是否完整、日区片源是否在列、韩区片源是否在列、综合片单是否写入今日更新。每项只标当前可见数量，日区与韩区不混写，清晰度不替代字幕状态。
字幕条贴画面下沿
原声保留，单独成列
与日区更新分开
按日期写入片单
日区中文字幕片单占较宽的一列，韩区中文字幕片单单独收在右侧。两条列表都写字幕状态、更新时间和清晰度，片区名称固定在行内，综合视图只汇总，不把两区条目并成一条。
夜间完整看、碎片时间续看、字幕校对看和收藏回看，对应的都是同一套日韩成人综合中文字幕条目。差别只在停留时长和是否回到原进度，片区、字幕条和清晰度不因场景更换而改写。
整段中文字幕一次看完，进度停在片尾，日区或韩区标记仍留在原条目。
离开时的时间点还在，再次打开从该处继续，字幕条位置不变。
中文字幕与原声对照，缺段条目保持未完整标记，不并入完整片单。
收藏按日区、韩区分开，回看沿用上次清晰度，更新不覆盖旧进度。
主画面用裁切框和抽象色块示意播放区域，赤陶细条表示中文字幕。下方三张局部只展示字幕条、清晰度切换和片单筛选，均为界面示意，不使用人物特写。状态点只标字幕、更新和清晰度。
中文字幕贴在画面下沿，台词与场景提示同一行显示。
高清与超清并列，切换后字幕状态保持原样。
可按字幕、更新、清晰度留下日区或韩区条目。
近七日以日期芯片横排，每日下面挂当天写入综合片单的短名。新条目同时注明日区或韩区，以及中文字幕是否完整。这里只展示更新节奏，片区归属仍回到各自列表，不另开栏目。
日区 · 中文字幕
韩区 · 字幕修订
日区 · 清晰度补充
韩区 · 中文字幕
日区 · 今日更新
韩区 · 高清
综合 · 中文字幕
两条路径都停在同一顺序：进入片单、打开字幕、续看进度。日区夜间路径一次看完整段中文字幕，韩区碎片路径把进度留在收藏里。路径只说明成片如何被打开和续上，不改片区归属。
从日区中文字幕片单进入夜窗对白，字幕条整段打开，看到片尾后进度停住。
从韩区中文字幕片单打开晚风信笺，中途离开后，收藏仍停在离开的分钟。
未看完的日区和韩区成片留在同一收藏里，进度条停在离开时的时间点。再次打开仍是原来的中文字幕条和清晰度，综合片单即使当天有更新，也不会把这条进度清掉。双端开通后，两端读到的是同一分钟。
收藏续看 · 中文字幕保持原时间点
三档按使用方式区分，不按片区加价。单人字幕畅看适合固定一端，双端续看让进度在两端对齐，片单长期更新覆盖更长的综合更新周期。三档都包含日区与韩区中文字幕，清晰度按条目可选。
短评来自已开通的成年观众，内容只涉及中文字幕是否对齐、日区或韩区更新是否及时、续看进度有没有被清掉。每条保留昵称和日期，不展开成片情节。
日区夜窗对白的中文字幕贴着下沿，台词没有缺到后半段，清晰度换成超清后字幕还在。
韩区晚风信笺昨天写入更新，收藏里的分钟没有被重置，碎片时间还能接着看。
综合片单把日区和韩区分开标了，字幕状态和清晰度不混在一个标记里，回看时很好认。
长评集中看两件事：中文字幕是否能跟完整段，以及日区、韩区更新是否写进当天综合片单。侧栏两条短评分别对应清晰度切换和收藏续看，不重复剧情。
看过日区雨后回信和韩区邻座低语。中文字幕没有只留开头，场景提示和台词在同一条里。03-14 的清晰度补充、03-15 的韩区更新都出现在日期芯片上，已经收藏的进度仍停在原来的时间点，没有被新片单覆盖。
韩区清晰度切到超清后，中文字幕条还贴在下沿。
日区收藏续看回到了离开的分钟，片区标记没变。
资讯按日期排列，题目覆盖日区更新、韩区清晰度、字幕条对照、收藏续看和夜间场次。每条指向对应文章，底部只保留一处继续阅读，不另开片区入口。
栏目按日区中文字幕、韩区中文字幕、综合更新和字幕校对分卡。当前可进入的是日区中文字幕栏目，卡面只写栏目名和片单状态，字幕、更新、清晰度仍是条目上的三种标记。
问答只覆盖字幕是否整段保留、日区与韩区如何分列、清晰度切换、更新写入频率，以及开通后的续看进度。答案对应当前片单状态，不扩展到其他栏目。
留下称呼、联系方式和想看的片区。日区、韩区或综合会按所填内容对应中文字幕档位，未看完的进度在开通后留在收藏里。